Prevod od "svuda gde" do Italijanski

Prevodi:

ovunque io

Kako koristiti "svuda gde" u rečenicama:

Meri je imala malo jagnje runa belog kao sneg, I svuda gde je Meri išla, jagnje je moralo za njom“
Mary aveva una pecorella dal manto bianco come la neve, e ovunque andasse Mary, andava anche la pecorella".
Hoæu da razgovaram s vama o neèemu što sam video svuda gde sam bio.
Sono qui per parlarvi di una cosa che ho visto dovunque sono stato.
Ja sam svuda gde si i ti.
Amico, sono ovunque tu sia. Ovunque.
Poèni da širiš ovo svuda gde si sekao.
Comincia a spargere questo in giro, ovunque hai tagliato.
Potpiši svuda gde ima crvena strelica.
Dove vedi le freccette rosse. Ecco.
Svuda gde sam živeo, imao sam kamin.
Ovunque abbia vissuto, ho avuto un focolare.
Kad izgubiš kljuèeve, prvo pogledaš svuda. Gde bi ih, po logici, stavio.
Quando perdi le chiavi, la prima cosa che fai e' guardare in ogni posto dove secondo logica potresti averle messe.
To znaèi da moramo iæi svuda gde je on bio.
Vuol dire che dobbiamo andare in tutti i posti dove lui e' stato.
Vidite, svuda gde ovaj mali ide, on nosi sa sobom svoju lopticu od govana, jede je, spava sa njom, razgovara sa njom uveèe, on prosto tako funkcioniše.
Vedete, ovunque vada, questo piccoletto porta con se' la sua palla di merda. La mangia, ci dorme assieme, ci parla tutta la notte. E' semplicemente la sua natura.
Milanu, Dubaiu, svuda gde ljudi znaju šta je dobar elektricitet.
Milano, Dubai. Ovunque la genti apprezzi la buona elettricita'.
Oslobodiæemo bubašvabe iz njih oko bazena, u restoranima, svuda gde su velike grupe ljudi.
Libereremo gli scarafaggi nei negozi, intorno alla piscina, nel ristorante... dipende da dove c'e' piu' gente.
Kodovi su postavljeni u fotografijama, svuda gde je nešto vezano uz pet, pet prstiju, pet pasa.
I codici sono inseriti nelle foto, dove c'e' un cinque... Cinque dita, cinque cani.
Proverio sam svaku sporednu ulièicu, dovoljno široku za kola, na pet minuta od Loriston Gardena i svuda gde možeš da odbaciš glomazan predmet neprimeæeno.
Ho cercato in ogni vicolo a 5 minuti da Lauriston Gardens, abbastanza largo per un'auto, e dove si potesse scaricare un oggetto voluminoso senza essere visti.
Hajbol, te Sablje koje su iza tebe mogu da lete svuda gde i ti.
Highball, quei Sabre che hai sulla coda possono volare ovunque voli tu.
Crimean-congo hemoragijska groznica, ili CCHF, se pojavljuje otprilike svuda gde sam oznaèila na mapi.
La febbre emorragica Congo-Crimea, o CCHF, si manifesta piu' o meno in tutte le aree evidenziate sulla mappa.
Meri je imala malo jagnje, èije je krzno bilo belo kao sneg, i svuda gde je Meri išla jagnje ju je pratilo.
Mary aveva un agnellino, il cui pelo era bianco come la neve. E ovunque Mary andava, l'agnellino era certo di andare.
Ne kažem da to nije bila greška, ali ta devojka ta devojka je bila svuda gde bih se okrenuo... flertovala je... nalazila naèine da ostanemo sami.
Non dico di non avere colpa, ma quella ragazza... lei era dovunque mi voltassi... provocandomi... facendo di tutto per farci rimanere soli. Ho perso ogni cosa.
Plus tip kojeg su unajmili da me prati... on je... svuda gde idem.
In piu' il tizio che mi hanno messo alle calcagna, e' ovunque io vada.
Svuda gde je radio, pokazao se briljantnim.
Era un genio in qualsiasi campo lavorasse.
Svuda gde smo aktivni su veoma precenjena.
Sono schizzati in alto e ovunque operiamo troviamo quotazioni altissime.
Jel' vi provaljujete svuda gde idete?
Ma voi ci entrate sempre cosi' nei posti?
Svuda gde sam pogledao je bila lepa.
Bella? Dovunque guardassi era bella, eh?
Osim u sluèaju komplikacija, uskoro æete se vratiti da nas nadzirete svuda gde god jedemo.
Beh, salvo... Complicazioni, tornerai presto a ordinare a tutti noi dove mangiare.
On je u našim srcima, i mi ga vodimo sa sobom, svuda gde god poðemo.
E' nei nostri cuori e lo portiamo con noi dovunque andiamo.
Svuda gde ti ideš, smrt prati.
Ovunque tu vada, la morte... ti segue.
Pretražujemo oblast svuda gde je pas bio, ali bez ostatka tela, biće veliki izazov ustanoviti o kome je reč.
Stiamo cercando nell'area intorno a dove era il cane, ma senza il resto del corpo sarà una sfida stabilire la sua identità.
Svuda gde sam išao, u TV emisijama, na otvaranjima tržnih centara, u bungalovu Džuli Numars.
Ovunque andavo, nei programmi televisivi, inaugurazioni di centri commerciali... il bungalow di Julie Newmar.
Moguæe je praæenje svuda gde si bio.
Perché? - Beh, è... è possibile che abbia registrato i tuoi spostamenti.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
E con ogni click del mouse e ogni tocco dello schermo, siamo come Hansel e Gretel ci lasciamo dietro briciole delle nostre informazioni personali ovunque andiamo attraversando i boschi digitali.
Mladi ljudi su masovno napuštali Oklahoma Siti odlazeći u Vašington, Dalas, Hjuston, Njujork i Tokio, svuda gde bi mogli da nađu posao u skladu sa stečenim obrazovanjem, zato što u Oklahoma Sitiju dobrih poslova nije bilo.
I giovani abbandonavano in massa Oklahoma City per andare a Washington, Dallas, Houston, New York e Tokyo, ovunque potessero trovare dei lavori che fossero all'altezza del loro percorso educativo, perché ad Oklahoma City non c'erano buoni posti di lavoro.
I drugo mesto na kom sam našla Amelinu nadu, je svuda gde muškarci i žene nastavljaju da prkose džihadistima.
Il secondo posto in cui ho trovato la speranza di Amel è stato ovunque donne e uomini continuano a sfidare i jihadisti.
U poslednje 4 godine posao je dvostruko porastao, dok je smrtnost dece smanjena svuda gde je upotreba sapuna povećana.
Negli ultimi quattro anni, il settore è cresciuto a doppia cifra, mentre la mortalità infantile si è ridotta in tutti i luoghi in cui è aumentato l'uso del sapone.
Sa sobom je nosila tu neobičnu kutiju u kojoj je bio torzo ženskog tela i polovina torza, i svuda gde je išla podučavala je ljude, kako izgleda zdrava vagina, a kako osakaćena.
Aveva questa scatola pazzesca con sé, che conteneva un torso femminile, e una sezione di un torso, e con questi insegnava alla gente, ovunque andasse, che aspetto aveva una vagina sana, e quale una vagina mutilata.
Panafričke mogućnosti veće su od izazova, zato širimo tržišta za Stavi, od Kenije do Alžira Nigerije, Gane i svuda gde žele da kupe našu hranu.
Le opportunità pan-africane superano le sfide, per questo stiamo espandendo i mercati di Stawi dal Kenya all'Algeria, alla Nigeria, al Ghana e ovunque si comprerà il nostro cibo.
Smatram da se priroda nalazi svuda gde uspeva život, bilo gde da ima više vrsta zajedno, gde god da je zeleno i plavo, gde buja, ispunjeno je životom i gde raste.
Credo che la natura sia in ogni luogo nel quale la vita prospera, nel quale convivono più specie, nel quale ci sono il verde e il blu e la vita fiorisce e cresce.
Znači svuda gde smo bili, imali smo audicije za amatere.
In qualsiasi parte andavamo, facevamo dei casting.
Svuda gde nastavate gradovi će se opustošiti i visine će opusteti, i oltari će se vaši raskopati i opusteti, i gadni bogovi vaši izlomiće se i neće ih više biti, i sunčani likovi vaši iseći će se, i dela će se vaša uništiti.
Su tutto il vostro suolo le vostre città saranno rovinate, le vostre alture demolite, distrutte, e i vostri altari spariranno. Saranno frantumati e scompariranno i vostri idoli, spezzati i vostri altari per l'incenso, periranno le vostre opere
1.2276620864868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?